Deutschland 
Wahrscheinlichkeit
0 %
0 %
Letzte Bewertung: 18.08.2022
Letzte Bewertung: 18.08.2022
Fabian Reese zu US Salernitana 1919?
08.07.2022 - 14:29 Uhr
TuttoMercatoWeb.com, sul calciatore tedesco è forte l'interesse di Cagliari e Genoa, che fanno però concorrenza a due club di Serie A: il giocatore dell'Holstein Kiel (club militante in 2. Bundesliga, la Serie B della Germania) piace a Cremonese e Salernitana
Zeige Ergebnisse 1-6 von 6.
08.07.2022 - 15:03 Uhr
Besonders militant dürfte Holstein Kiel nicht sein, oder? Weiß jemand, warum Holstein Kiel als "militanter Club" bezeichnet wird - eine spezifische Bedeutung o.Ä. habe ich für "club militante" nämlich nicht gefunden...
Ich glaube übrigens, der Sprung wäre gar nicht so groß. Ich halte die Aufsteiger aus der Serie B eher für schlechter als die Aufsteiger aus der zweiten Bundesliga (Belege habe ich aber keine)...
Ich glaube übrigens, der Sprung wäre gar nicht so groß. Ich halte die Aufsteiger aus der Serie B eher für schlechter als die Aufsteiger aus der zweiten Bundesliga (Belege habe ich aber keine)...
08.07.2022 - 15:39 Uhr
@Balotelliexperte
Muss wohl der fantasy des Reporters zu zuordnen sein oder er meint das U-boot Museum in Laboe
Ansonsten gibt es leider keine erklärung für seine beurteilung .
Aber mal ernsthaft neben Frank Ribery spielen zu dürfen ist schon ne hausnummer .
Muss wohl der fantasy des Reporters zu zuordnen sein oder er meint das U-boot Museum in Laboe
Ansonsten gibt es leider keine erklärung für seine beurteilung .
Aber mal ernsthaft neben Frank Ribery spielen zu dürfen ist schon ne hausnummer .
08.07.2022 - 16:21 Uhr
Eine Übersetzung wäre allgemein nicht schlecht.
Woher kommt es dieses gesteigerte Interesse aus Italien an ihm?
Woher kommt es dieses gesteigerte Interesse aus Italien an ihm?
08.07.2022 - 16:57 Uhr
Zitat von Janniksv
Quelle: m.tuttomercatoweb.com
TuttoMercatoWeb.com, sul calciatore tedesco è forte l'interesse di Cagliari e Genoa, che fanno però concorrenza a due club di Serie A: il giocatore dell'Holstein Kiel (club militante in 2. Bundesliga, la Serie B della Germania) piace a Cremonese e Salernitana
Die Übersetzung lautet etwa:
Das Interesse von Cagliari und Genua am deutschen Fußballer ist stark, jedoch machen zwei Clubs der Serie A
(ihnen) Konkurrenz: Der Spieler von Holstein Kiel (militanter Verein in der 2. Bundesliga, der Serie B Deutschlands) gefällt Cremonese und Salernitana.
08.07.2022 - 17:48 Uhr
Als Kieler kann ich versichern, dass bei Holstein nichts militant ist. Ich tippe auf eine andere Bedeutung bei der Übersetzung...
Wäre schade für Holstein ihn zu verlieren, aber vielleicht reizt Reese Italien ja und er hat sich dort irgendwie ins Gespräch gebracht.
Wäre schade für Holstein ihn zu verlieren, aber vielleicht reizt Reese Italien ja und er hat sich dort irgendwie ins Gespräch gebracht.
08.07.2022 - 18:26 Uhr
Laut leo.org ist militare die Gundform von militante, was auch so viel wie "tätig sein/aktiv sein" heißen kann.
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.